langweilen

langweilen
anöden; Däumchen drehen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad

* * *

lang|wei|len ['laŋvai̮lən]:
1. <tr.; hat (jmdm.) Langeweile bereiten:
er langweilt mich mit seinen Geschichten.
Syn.: anöden (ugs.).
2. <+ sich> Langeweile haben, empfinden:
ich habe mich sehr gelangweilt.
Syn.: angeödet sein (ugs.), Däumchen drehen (ugs.), fast einschlafen (ugs.), gelangweilt sein, sich die Zeit lang werden lassen.

* * *

lạng|wei|len 〈V.; hat
I 〈V. tr.〉 jmdn. \langweilen jmdm. Langeweile verursachen, jmdm. Überdruss bereiten ● jmdn. mit Einzelheiten, mit langen Erklärungen \langweilen
II 〈V. refl.〉 sich \langweilen Langeweile haben, unbeschäftigt sein u. nicht wissen, womit man die Zeit verbringen soll ● ich habe mich (bei dem Vortrag o. Ä.) schrecklich gelangweilt; ich langweile mich so

* * *

lạng|wei|len <sw. V.; hat:
1. bei jmdm. Langeweile, ein Gefühl des Überdrusses hervorrufen, für jmdn. uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam sein:
diese Arbeit, der Film langweilte ihn;
der Redner langweilte seine Zuhörer [zu Tode];
ich will dich nicht mit Einzelheiten l.;
sie standen gelangweilt herum.
2. <l. + sich> Langeweile haben, empfinden:
sich sehr, maßlos, schrecklich, zu Tode l.;
ich habe mich auf der Party gelangweilt.

* * *

lạng|wei|len <sw. V.; hat: 1. bei jmdm. Langeweile, ein Gefühl des Überdrusses hervorrufen, für jmdn. uninteressant, nicht anregend, nicht unterhaltsam sein: diese Arbeit, der Film langweilte ihn; der Redner langweilte seine Zuhörer [zu Tode]; Überströmende Liebeskundgebungen und idiotische Schmähungen langweilen mich nachgerade gleicherweise (Reich-Ranicki, Th. Mann 246); <auch ohne Akk.-Obj.:> Kein Mensch langweilt. Man muss nur jedem die richtigen Fragen zu stellen verstehen (Schnurre, Schattenfotograf 21); ich will dich nicht mit Einzelheiten l. (dir die für dich uninteressanten Einzelheiten ersparen); sie standen gelangweilt herum. 2. <l. + sich> Langeweile haben, empfinden: sich sehr, maßlos, schrecklich, zu Tode l.; ich habe mich auf der Party gelangweilt (sie war reizlos, uninteressant, nicht unterhaltsam für mich); Ich fühlte freilich, dass er sich mit mir langweilte (nichts mit mir anzufangen wusste, meine Gesellschaft für ihn uninteressant, reizlos war; Seghers, Transit 118).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • langweilen — ↑ennuyieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • langweilen — V. (Mittelstufe) jmdn. nicht interessieren und ihn mit einem Gefühl des Überdrusses, der Langeweile füllen Synonym: anöden (ugs.) Beispiele: Mit seinem langen Vortrag hat er die Zuhörer zu Tode gelangweilt. Die Kinder haben sich im Theater… …   Extremes Deutsch

  • langweilen — einschläfern, ermüden, Überdruss bereiten, überdrüssig sein/werden; (ugs.): anöden, öden; (veraltet): embetieren, fatigieren, harangieren; (bildungsspr. veraltet): ennuyieren. sich langweilen aus Langeweile einschlafen, Langeweile empfinden/haben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • langweilen — lạng·wei·len; langweilte, hat gelangweilt; [Vt] 1 jemand / etwas langweilt jemanden jemand / etwas ruft bei jemandem Langeweile hervor ↔ jemand / etwas unterhält, amüsiert jemanden: Mit seinen alten Kriegsgeschichten langweilte er die anderen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • langweilen — lạng|wei|len; du langweilst; gelangweilt; zu langweilen; sich langweilen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • langweilen — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Langweilen — * Er langweilt sich wie ein Mops im Tischkasten. – Frischbier2, 2294. Frz.: S ennuyer comme un brochet dans le tiroir d une commode. (Leroux, I, 97.) Wie charakteristisch für die beiden Völker! Die ruhigen Deutschen bringen, um die Qualen der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sich langweilen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder langweilen sich leicht …   Deutsch Wörterbuch

  • (sich) langweilen — (sich) langweilen …   Deutsch Wörterbuch

  • anöden — langweilen * * * an|öden [ an|ø:dn̩], ödete an, angeödet <tr.; hat (ugs.): langweilen: die immer gleiche Landschaft ödete uns schließlich an; sein Gerede ödet mich an. * * * ạn||öden 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. anöden jmdn. langweilen u. ihm… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”